La bolera

Como era habitual en todos los pueblos de la zona, Menoyo contaba con su bolera. Estaba en el centro del pueblo, pegada a la escuela, aunque era anterior a ésta como se refleja en la documentación (En su consecuencia este concejo ha dispuesto lebantar una casa Escuela sobre las paredes y tejabana que cubre el juego de Bolos que pocos años ha hizo de nueva planta por encontrarse el mismo más céntrico sano y próximo ála Yglesia).

La modalidad era la de bolo ayalés o de remonte, muy diferente de las otras modalidades alavesas. La bolera desapareció cuando se construyó la carretera, hacia mediados del siglo pasado y parece que no hay ninguna foto de ella, sólo he visto un par de fotos en las que se ve el tejado. Sin embargo, en la documentación del pueblo si queda rastro de su existencia:

En el lugar de Menoyo á diez y siete de Diciembre de mil ochocientos ochenta y nuebe se reunió la Junta asamblea de vecinos de esta localidad bajo la presidencia del señor Alcalde de Barrio Don Andres de Yturribarria cuyo numero es suficiente para tomar acuerdo según previenen las leyes vigentes leida el acta anterior fue aprobada por unanimidad despues se entro en la sesion del dia llamo la atencion de los circunstantes el señor Alcalde de Barrio que la reunion seria por objeto que se biene notando en el juego de bolos por varios de los que se dibierten en el que han dan tirando los bolos á los cabrios y caballos del tejado despues que despiden la bola lo que es muy perjudicial para que se conserve bien custodiado y en buen orden el tejado del juego bolos lo que despues de haber versado varias discusiones entre ambos vecinos en pro y en contra han determinado imponerle multa al que cometa tales abusos de una peseta la que se le exigira por la via de apremios hoy vigente al que se descuide para emplearla a favor del mencionado juego de bolos.

-------------------

En el pueblo de Menoyo a tres de Diciembre de mil nuevecientos cuarenta y seis bajo la presidencia del señor Alcalde de barrio D. Domingo Mendia se reunio el vecindario en el sitio de costumbre y se trató lo siguiente: arreglar el tejado del juego de volos y las Barreras y el potro para herrar y haciendo falta puntas para clavar se acuerda hacer la petición donde sea necesario; autorizando al señor Alcalde de barrio D. Domingo Mendia.

Menoyo en la bibliografía (2)

Menoyo: Barrio del municipio de Ayala, partido judicial de Amurrio, Álava. Se halla a los 0º 36' 50" y 43º 04' 10" hacia el centro del término y SO de su capital Respaldiza, en la falda de un cerro que frontea al monte Ungila (632 m.), a 466 metros de altitud.
Censos: 1.802 ------- 10 vecinos
1.960 ------- 44 habitantes
1.970 ------- 41 "
1.978 ------- 32 "
1.981 ------- 30 "
Edificios: 1.900 ------- 25
Geología.- Se asienta sobre terrenos constituidos por rocas calizas. Al N. de la localidad, el terreno se halla formado por micritas arcillosas, calizas arenosas y arcillas.
Lengua.- Castellano. En un documento de fines del s. XVIII se dice que hablan el idioma vasco todos los pueblos de la Vicaría de Ayala , de la cual formaba parte esta localidad. Sin embargo, en el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1.863) figura ya en la zona erderizada.
Arte: Iglesia parroquial de San Pedro; sencilla construcción de mampostería; la torre, así como todo el conjunto del edificio, es bastante baja. El templo tiene planta rectangular y consta de una sola nave que se cubre con bóveda de línea barroca; el retablo central es de época neoclásica.
Santuario de Nuestra Señora de Echaurren.- Edificio de mampostería levantado a principios del siglo XV y reparado en 1.691; en la fachada oeste, espadaña con 2 huecos abiertos en su muro para campanas; en el retablo central, ocupa el lugar de honor una imagen de la virgen titular, de época moderna; coro en altura. Monasterio de Nuestra Señora de Echaurren, llamado también comúnmente de San Marcos.
Org. For.- Lugar de señorío en la hermandad de Ayala, cuadrilla de Ayala. Se regía con la justicia ordinaria de su hermandad.
Ens.- A comienzos del s. XX tenía una escuela pública mixta. La población escolar de Óceca asistía también a esta escuela.
Nombre.- Aparece como Menoyo (Lopez de) el apellido del lugar en doc. de 1.114 reproducido en p. 323 del "C.S.M." publicado en 1.930. Ref G.L.G, "B.I.S.S." 1.969 p. 54. y pertenecía a la Vicaría y Arciprestazgo de Ayala.
“Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco, Vol. XXVIII (Mendiz-Mome)” pág. 84-85
Edt Auñamendi, Estornes Los Hnos. San Sebastián, 1.990

El río, la parroquia de San Pedro Ad vincula y Sierra Salvada

Etimología de la palabra ETXAURREN

El nombre tiene algunas variantes: Echaurren, Chaurren, Hechaurren. También se ha encontrado algún documento, en el que, como apellido, se habla de Inchaurren. Han sido frecuentes los apellidos Echaurren y Chaurren, particularmente en la tierra de Ayala, aplicados a los vecinos y oriundos de dicho barrio, según costumbre frecuente en nuestra tierra en la que los apellidos hacen referencia al pueblo, barrio o caserío de origen.

La etimología de la palabra Etxaurren que tradicionalmente se ha usado proviene de "etxe" (casa) y "aurren" (delante de, o en la parte posterior), o sea, "delante de la casa". La variante "Intzaurren" hace referencia al nogal, sobre el que dice la tradición apareció la Virgen María en estas inmediaciones. Por ello hay quienes opinan que el título debiera ser "la Virgen de Intzaurren", habida cuenta de que en castellano se suele hablar de "la Virgen del Nogal". Sin embargo, por lo que se puede constatar en los documentos que se refieren a la ermita, el nombre habitual que se le da a través de los siglos, es el de Echaurren y Chaurren. Posiblemente la ermita cogió el nombre del lugar donde fue construida. La interpretación de la etimología de esta palabra que da Federico de Barrenengoa es "casas adelantadas", de ETXE "casa", -AUR "delante", -EN "el más, los más", y que posiblemente sea la correcta teniendo en cuenta el lugar que ocupaba el barrio.