Menoyo en la bibliografía (2)

Menoyo: Barrio del municipio de Ayala, partido judicial de Amurrio, Álava. Se halla a los 0º 36' 50" y 43º 04' 10" hacia el centro del término y SO de su capital Respaldiza, en la falda de un cerro que frontea al monte Ungila (632 m.), a 466 metros de altitud.
Censos: 1.802 ------- 10 vecinos
1.960 ------- 44 habitantes
1.970 ------- 41 "
1.978 ------- 32 "
1.981 ------- 30 "
Edificios: 1.900 ------- 25
Geología.- Se asienta sobre terrenos constituidos por rocas calizas. Al N. de la localidad, el terreno se halla formado por micritas arcillosas, calizas arenosas y arcillas.
Lengua.- Castellano. En un documento de fines del s. XVIII se dice que hablan el idioma vasco todos los pueblos de la Vicaría de Ayala , de la cual formaba parte esta localidad. Sin embargo, en el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1.863) figura ya en la zona erderizada.
Arte: Iglesia parroquial de San Pedro; sencilla construcción de mampostería; la torre, así como todo el conjunto del edificio, es bastante baja. El templo tiene planta rectangular y consta de una sola nave que se cubre con bóveda de línea barroca; el retablo central es de época neoclásica.
Santuario de Nuestra Señora de Echaurren.- Edificio de mampostería levantado a principios del siglo XV y reparado en 1.691; en la fachada oeste, espadaña con 2 huecos abiertos en su muro para campanas; en el retablo central, ocupa el lugar de honor una imagen de la virgen titular, de época moderna; coro en altura. Monasterio de Nuestra Señora de Echaurren, llamado también comúnmente de San Marcos.
Org. For.- Lugar de señorío en la hermandad de Ayala, cuadrilla de Ayala. Se regía con la justicia ordinaria de su hermandad.
Ens.- A comienzos del s. XX tenía una escuela pública mixta. La población escolar de Óceca asistía también a esta escuela.
Nombre.- Aparece como Menoyo (Lopez de) el apellido del lugar en doc. de 1.114 reproducido en p. 323 del "C.S.M." publicado en 1.930. Ref G.L.G, "B.I.S.S." 1.969 p. 54. y pertenecía a la Vicaría y Arciprestazgo de Ayala.
“Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco, Vol. XXVIII (Mendiz-Mome)” pág. 84-85
Edt Auñamendi, Estornes Los Hnos. San Sebastián, 1.990

El río, la parroquia de San Pedro Ad vincula y Sierra Salvada

Etimología de la palabra ETXAURREN

El nombre tiene algunas variantes: Echaurren, Chaurren, Hechaurren. También se ha encontrado algún documento, en el que, como apellido, se habla de Inchaurren. Han sido frecuentes los apellidos Echaurren y Chaurren, particularmente en la tierra de Ayala, aplicados a los vecinos y oriundos de dicho barrio, según costumbre frecuente en nuestra tierra en la que los apellidos hacen referencia al pueblo, barrio o caserío de origen.

La etimología de la palabra Etxaurren que tradicionalmente se ha usado proviene de "etxe" (casa) y "aurren" (delante de, o en la parte posterior), o sea, "delante de la casa". La variante "Intzaurren" hace referencia al nogal, sobre el que dice la tradición apareció la Virgen María en estas inmediaciones. Por ello hay quienes opinan que el título debiera ser "la Virgen de Intzaurren", habida cuenta de que en castellano se suele hablar de "la Virgen del Nogal". Sin embargo, por lo que se puede constatar en los documentos que se refieren a la ermita, el nombre habitual que se le da a través de los siglos, es el de Echaurren y Chaurren. Posiblemente la ermita cogió el nombre del lugar donde fue construida. La interpretación de la etimología de esta palabra que da Federico de Barrenengoa es "casas adelantadas", de ETXE "casa", -AUR "delante", -EN "el más, los más", y que posiblemente sea la correcta teniendo en cuenta el lugar que ocupaba el barrio.

El apellido Menoyo

Este apellido procede del lugar de Menoyo (cuyo nombre tomó) del Ayuntamiento de Ayala y partido judicial de Amurrio, con ramas en Beotegui, Ulibarri, Sojo, Salmantón, Retes de Llanteno, todo en el valle de Ayala, y en la villa de Bilbao.
De esta casa fue:
I.- Cristobal de Menoyo, natural de Salmantón, que casó con doña María de Menoyo, su deuda y natural de Quejana, en el mismo partido. Fueron padres de:
II.- Pedro de Menoyo y Menoyo, que nació en Retes de Llanteno y contrajo matrimonio con doña Isabel de Armona y Gómez de Gorbea, natural de Respaldiza (hija de José Antonio de Armona, natural de Orduña, y de doña María Gómez de Gorbea, natural de Respaldiza). De este enlace nació:
III.- Manuel Angel de Menoyo y Armona, natural de Retes de Llanteno, que celebró su enlace con doña Manuela de Arechavala y Angulo, natural del lugar de Santolaja, en el valle de Tudela, Navarra (hija de Joaquín de Arechavala, natural de Sojo, y de doña Francisca de Angulo, natural de Santolaja) Tuvieron a:
IV.- Manuel de Menoyo y Arechavala, natural de Retes de Llanteno y Caballero de la Orden de Carlos III, en la que ingresó el 29 de enero de 1818. (Ver apéndices)
Probaron su hidalguía ante la real Chancillería de Valladolid: Dionisio de Menoyo, vecino de Madrid en 1.729; José de Menoyo, vecino de Viérgol, del valle de Mena en 1759; Pedro de Menoyo, vecino de Madrid y natural de Retes en 1.772, y Domingo Antonio, Francisco Joaquín, José Bruno, Manuel Lorenzo y Mauricio Matías de Menoyo y Arana, hermanos, vecinos de Sojo en 1773.
Armas: Dicen Labayru y Carlos de Guerra que los apellidados López de Menoyo usaron: Escudo cuartelado: 1º y 4º de plata con una encina de sinople, frutada de oro y un jabalí de sable, empinado al tronco, y 2º y 3º de azur con una torre de plata.
También trajeron este escudo en alianza con otro que era partido: 1º de azur, con 13 estrellas de oro y 2º, de oro con cinco panelas de sinople, puestas en sotuer. Bordura general para estos dos cuarteles, de gules, con 8 sotueres de oro.
Otros: en plata, dos merletas, de oro, puestas en faje. La rama de Madrid usa: en azur, un puente, de plata, sobre onzas de azur y plata y pasando sobre el puente, cinco guerreros de plata.